The Knocking Phantom es un cuento dinámico, similar a un organismo vivo compuesto de ritmo, imágenes y emociones. La experiencia de El fantasma tocón y The Knocking Phantom demuestra que traducir un cuento es darle dos corazones, dos voces, dos formas de latir.

Cada idioma ilumina un matiz distinto: la ternura y el humor en español, el misterio y la sonoridad en inglés. Es una multiplicación de sentidos que convierte la lectura en un puente entre mundos diversos.